اليكم شرح قصيدة بان الخليط لجرير مع ارق تحياتى ابو محمود صلالةبَانَ الخَليطُ للشاعر :جرير
1- بَانَ الخَليطُ، وَلَوْ طُوِّعْتُ مابَانَا، و قطعوا منْ حبالِ الوصلِ أقرانا
معاني الكلمات:بان الخليط : ابتعد الصاحب ولوطوعت ما بانا : ولو أخذ برأيي ما تركتها ترحل
أقران : هو حبل يجمع بينالبعيرين والمراد هنا ما كان بينه وبين محبوبته من تواصل
الشرح: ابتعدت المحبوبة عنه ولو كان الأمر بيده لن يدعها ترحل فهو لا يقوى علىبعدها.
شبه ما بينه وبين محبوبته من ود وحب بالحبل المتين الذي يربط بين بعيرين. 0 0
الشاعرهنا يوضح بأن الحبيب ابتعد ورحل ولو أخذ برأيه لما تركه يرحل , وبهذا الرحيل انقطعحبل الوصل بينهم
بان وما مابانا ............... طباق سلب2- حَيِّ المَنَازِلَ إذْ لا نَبْتَغيبَدَلاً بِالدارِ داراً، وَلا الجِيرَانِ جِيرَانَا
الشرح: المنازل : دور المحبوبة ومفردها دار
يطلب الشاعر من قلبه أن يلقيالتحية على منازل المحبوبة , فهو لا يرضى دارا آخر غير دار المحبوبة ولا بجيراتهاجيرة أخرة
3- قَدْ كنْتُ في أثَرِ الأظْعانِ ذاطَرَبٍ مروعاً منْ حذارِ البينِ محزانا
معاني الكلمات:
الأظعان: هي المرأهفي هودجها الطرب: الاهتزاز للفرح أو للحزن وهي هنا للحزن
مروعا منحذار البين: شديد الخوف بسبب الفراق
الشرح:
يصف الشاعر نفسه عند رحيل المحبوبة فقد كان يهتز حزنا على فراقها محزانا ........صيغة مبالغة تدل على كثرة الحزنالأبيات الثلاثة الأولى تمثلمقدمة طللية
4- لوْ تعلمينَ الذي نلقى أويتِ لنا أوْ تَسْمَعِينَ إلى ذي العرْشِ شكوَانَا
معاني الكلمات: أويت لنا : رققت لنا
الشرح :لو تعلمين الذي نلقى أويت لنا أو تسمعين إى ذي العرششكوانا
5- كصاحبِ الموجِ إذْ مالتْسفينتهُ يدعو إلىاللهِ أسراراً وإعلانا
الشرح : صاحب الموج : البحار صاحب السفينة
يخاطب الشاعر محبوبته قائلا لها : لوتعلمين ما نلقى من الحزن لفراقك والعذابأوتسمعين كيف ادعوا الله أن يحفظك في السر والعلانية لرجعتي إلي مشبها نفسه وهو فيتلك الحالة بصاحب سفينةالذي توشك سفينته على الغرق ولا ملجأ لديه إلا الدعاء لله
كصاحب الموج ... تشبيه , إسرار وإعلانا ..............طباق إيجاب
6- يا أيّهَا الرّاكِبُالمُزْجي مَطيّتَهُ، بَلِّغْتَحِيّتَنَا، لُقّيتَ حُمْلانَا
معاني الكلمات:المزجى مطيته : السائقدابته الحملان : ما تُحمل عليه الهدايا من الدواب
الشرح : أيها الراكب السائق لدابته بلغ تحيتنا لمن تحمل على دوابك ويقصد بها المحبوبة
7- كيما نقولَ إذا بلغتَحاجتا أنْتَالأمِينُ، إذا مُستَأمَنٌ خَانَا
معاني الكلمات:مستأمن : الذى يأتمنه الناس على المال والعرض وغير ذلك
الشرح : يوجه الشاعر هنا خطابه لمن حمل محبوبته على الهودجويعده بالهدايا والهبات إذا حافظ على الأمانة (المحبوبة ) ويطلب منه أن يوصل سلامهلمحبوبته التي تسكن في الغور وملح
الأمين وخانا ............ طباق إيجاب
8- تُهدي السّلامَ لأهلِ الغَوْرِ منمَلَحٍ، هَيْهَاتَ مِنْ مَلَحٍ بالغَوْرِ مُهْدانَا
معاني الكلمات: الغور ،وملح : اسمانلموضعين والغور: ما انحدر واطمأن من الأرض وأهل الغور: الذين يقيمون بالغور وهم قوممحبوبة الشاعر
الشرح : بلغ سلامنا لكل ما تمر عليه المحبوبه من أماكن وأخص هنا أهل الغوروالملح
9- لقدْ كتمتُ الهوى حتى تهيمنى لا أستطيعُ لهذا الحبَّ كتمانا
كتمت الهوى حتى تهيمني: أخفيت حبي حتى زادني شوقاوحنينا
الشرح : يوضحالشاعر هنا بأنه حاول كتمان حبه ولكنه لايستطيع لأنه يظهر على أفعاله
10- كيفَ التّلاقي وَلا بالقَيظِمَحضَرُكُم مِنّا قَرِيبٌ، وَلا مَبْداكِ مَبْدَانَا؟
معاني الكلمات: التلاقى : اللقاء القيظ: الحر الشديد
الشرح : كيف نلتقى وقد بعد كلا من عن الآخر ولا يرى بضنا بعضا
11- أبُدّلَ اللّيلُ، لا تسرِيكَوَاكبُهُ، أمْ طالَ حتى َّ حسبتُ النجمَ حيرانا
معاني الكلمات: تسرى : تسير ةتتحرك
الشرح : يتساءلالشاعر هنا إذا كان ثمة لقاء مع محبوبته التي طال انتظارها , ولكن هيهات فالزمانلايتحرك والليل لا تسري كواكبه , حتى أنه ظن بأن النجوم أصبحت حائرة لا تدري أينتتجه
12- إنّ العُيُونَ التي في طَرْفِهاحَوَرٌ، قتلننا ثمَّ لمْ يحيينَ قتلانا
معاني الكلمات: الحور :شدة بياض العين وشدة سوادها معاتساع العين. صفة مستحبة في العيون.
الشرح : يصف الشاعرهنا عيون محبوبته بأنها حوراء وهي تقتل من شدة جمالها , وتلك العيون تسيطر علىالإنسان ذي العقل ع أنها أصغر خلق الله
13- يَصرَعنَ ذا اللُّبّ حتى لا حَرَاكَبهِ، و هنَّ أضعفُ خلقْ اللهِ أركانا
معاني الكلمات: اللب : العقل
الشرح : العيون يقتلن صاحب العقل اللبيب , بالرغم من صغرهن وضعفهن , كناية عن شدة تأثير العيون فى الانسان
14- طارَ الفؤادُ معَ الخودِ التي طرقتْ في النومِ طيبة َ الأعطافِ مبدانا
معاني الكلمات: الخود: المرأه الشابه طيبةالأعطاف : هو الجانب المراد هنا جميلة القوام مبدانا: المرأةالسمينه
الشرح : يقول الشاعر أن هذه المحبوبة سلبت قلبه من جمالهاويصفهابأنها شابة مكتنزة باللحم
15- مثلوجة َ الريقِ بعدَ النومِ واضعة عنْ ذي مثانٍ تمجُ المسكَ والبانا
معاني الكلمات: واضعة عن ذي مثان: وضعت خمارها فانكشف شعرها ذو الذوائب المثنية علىبعضها
تمج المسك والبانا: تفوح رائحتها بالمسك والبان
الشرح : رائحتها طيبة تصحو من النوم باردةالبال وتكشف عن شعرها ذيالظفائر المتموجة وتفوح منها رائحة المسك والبانمثلوجة الريق.........كنايةعن راحةالبال
16- يا حبذا جبلُ الريانِ منْ جبلٍ وَحَبّذا ساكِنُ الرّيّانِ مَنْ كَانَا
معاني الكلمات: حبذا : للمدح الريان : اسم جبل
الشرح : يستحضر الشاعر ذكرياته مع جبل الريان , ومع من يسكنون هذا الجبل
17- وَحَبّذا نَفَحَاتٌ مِنْ يَمَانِية تأتيكَ من قبلَ الريانِ أحيانا
معاني الكلمات: نَفَحَاتٌ مِنْ يَمَانِية : نسائم أتته من جهة اليمن
الشرح : وياحبذا الذكريات مع النسمات الرقيقة التى تأتيك من جهة اليمن , وتحل ذكرياته مع جبل الريان
18- هبتْ شمالاً فذكرى ما ذكرتكمْ عندَ الصفاة ِ التي شرقيَّ حورانا
معاني الكلمات: الصفاة : الصخرة
الشرح :ويتذكر ذكرياته أيضا عند الصخرة الواقعة شرقى حوران فى بلاد الشام
19- هلَ يرجعنَّ وليسَ الدهرُ مرتجعاً عيشٌ بها طالما احلولي وما لانا
معاني الكلمات: احلولى: حلا وحسن
الشرح : بعدها يستحضر الشاعر ذكرياته مع محبوبته في جبل الريانحيث كان لهما ذكريات عند الصخرة الواقعة شرقي حورانا (من بلاد الشام ) وقد ثارتتلك الذكريات لدى هبوب نسمات أتته من جهةاليمن , وهو يتمنى أن تعود تلك الأيام إلىسالف عهدها , حيث اللقاء والصفاء
1- بَانَ الخَليطُ، وَلَوْ طُوِّعْتُ مابَانَا، و قطعوا منْ حبالِ الوصلِ أقرانا
معاني الكلمات:بان الخليط : ابتعد الصاحب ولوطوعت ما بانا : ولو أخذ برأيي ما تركتها ترحل
أقران : هو حبل يجمع بينالبعيرين والمراد هنا ما كان بينه وبين محبوبته من تواصل
الشرح: ابتعدت المحبوبة عنه ولو كان الأمر بيده لن يدعها ترحل فهو لا يقوى علىبعدها.
شبه ما بينه وبين محبوبته من ود وحب بالحبل المتين الذي يربط بين بعيرين. 0 0
الشاعرهنا يوضح بأن الحبيب ابتعد ورحل ولو أخذ برأيه لما تركه يرحل , وبهذا الرحيل انقطعحبل الوصل بينهم
بان وما مابانا ............... طباق سلب2- حَيِّ المَنَازِلَ إذْ لا نَبْتَغيبَدَلاً بِالدارِ داراً، وَلا الجِيرَانِ جِيرَانَا
الشرح: المنازل : دور المحبوبة ومفردها دار
يطلب الشاعر من قلبه أن يلقيالتحية على منازل المحبوبة , فهو لا يرضى دارا آخر غير دار المحبوبة ولا بجيراتهاجيرة أخرة
3- قَدْ كنْتُ في أثَرِ الأظْعانِ ذاطَرَبٍ مروعاً منْ حذارِ البينِ محزانا
معاني الكلمات:
الأظعان: هي المرأهفي هودجها الطرب: الاهتزاز للفرح أو للحزن وهي هنا للحزن
مروعا منحذار البين: شديد الخوف بسبب الفراق
الشرح:
يصف الشاعر نفسه عند رحيل المحبوبة فقد كان يهتز حزنا على فراقها محزانا ........صيغة مبالغة تدل على كثرة الحزنالأبيات الثلاثة الأولى تمثلمقدمة طللية
4- لوْ تعلمينَ الذي نلقى أويتِ لنا أوْ تَسْمَعِينَ إلى ذي العرْشِ شكوَانَا
معاني الكلمات: أويت لنا : رققت لنا
الشرح :لو تعلمين الذي نلقى أويت لنا أو تسمعين إى ذي العرششكوانا
5- كصاحبِ الموجِ إذْ مالتْسفينتهُ يدعو إلىاللهِ أسراراً وإعلانا
الشرح : صاحب الموج : البحار صاحب السفينة
يخاطب الشاعر محبوبته قائلا لها : لوتعلمين ما نلقى من الحزن لفراقك والعذابأوتسمعين كيف ادعوا الله أن يحفظك في السر والعلانية لرجعتي إلي مشبها نفسه وهو فيتلك الحالة بصاحب سفينةالذي توشك سفينته على الغرق ولا ملجأ لديه إلا الدعاء لله
كصاحب الموج ... تشبيه , إسرار وإعلانا ..............طباق إيجاب
6- يا أيّهَا الرّاكِبُالمُزْجي مَطيّتَهُ، بَلِّغْتَحِيّتَنَا، لُقّيتَ حُمْلانَا
معاني الكلمات:المزجى مطيته : السائقدابته الحملان : ما تُحمل عليه الهدايا من الدواب
الشرح : أيها الراكب السائق لدابته بلغ تحيتنا لمن تحمل على دوابك ويقصد بها المحبوبة
7- كيما نقولَ إذا بلغتَحاجتا أنْتَالأمِينُ، إذا مُستَأمَنٌ خَانَا
معاني الكلمات:مستأمن : الذى يأتمنه الناس على المال والعرض وغير ذلك
الشرح : يوجه الشاعر هنا خطابه لمن حمل محبوبته على الهودجويعده بالهدايا والهبات إذا حافظ على الأمانة (المحبوبة ) ويطلب منه أن يوصل سلامهلمحبوبته التي تسكن في الغور وملح
الأمين وخانا ............ طباق إيجاب
8- تُهدي السّلامَ لأهلِ الغَوْرِ منمَلَحٍ، هَيْهَاتَ مِنْ مَلَحٍ بالغَوْرِ مُهْدانَا
معاني الكلمات: الغور ،وملح : اسمانلموضعين والغور: ما انحدر واطمأن من الأرض وأهل الغور: الذين يقيمون بالغور وهم قوممحبوبة الشاعر
الشرح : بلغ سلامنا لكل ما تمر عليه المحبوبه من أماكن وأخص هنا أهل الغوروالملح
9- لقدْ كتمتُ الهوى حتى تهيمنى لا أستطيعُ لهذا الحبَّ كتمانا
كتمت الهوى حتى تهيمني: أخفيت حبي حتى زادني شوقاوحنينا
الشرح : يوضحالشاعر هنا بأنه حاول كتمان حبه ولكنه لايستطيع لأنه يظهر على أفعاله
10- كيفَ التّلاقي وَلا بالقَيظِمَحضَرُكُم مِنّا قَرِيبٌ، وَلا مَبْداكِ مَبْدَانَا؟
معاني الكلمات: التلاقى : اللقاء القيظ: الحر الشديد
الشرح : كيف نلتقى وقد بعد كلا من عن الآخر ولا يرى بضنا بعضا
11- أبُدّلَ اللّيلُ، لا تسرِيكَوَاكبُهُ، أمْ طالَ حتى َّ حسبتُ النجمَ حيرانا
معاني الكلمات: تسرى : تسير ةتتحرك
الشرح : يتساءلالشاعر هنا إذا كان ثمة لقاء مع محبوبته التي طال انتظارها , ولكن هيهات فالزمانلايتحرك والليل لا تسري كواكبه , حتى أنه ظن بأن النجوم أصبحت حائرة لا تدري أينتتجه
12- إنّ العُيُونَ التي في طَرْفِهاحَوَرٌ، قتلننا ثمَّ لمْ يحيينَ قتلانا
معاني الكلمات: الحور :شدة بياض العين وشدة سوادها معاتساع العين. صفة مستحبة في العيون.
الشرح : يصف الشاعرهنا عيون محبوبته بأنها حوراء وهي تقتل من شدة جمالها , وتلك العيون تسيطر علىالإنسان ذي العقل ع أنها أصغر خلق الله
13- يَصرَعنَ ذا اللُّبّ حتى لا حَرَاكَبهِ، و هنَّ أضعفُ خلقْ اللهِ أركانا
معاني الكلمات: اللب : العقل
الشرح : العيون يقتلن صاحب العقل اللبيب , بالرغم من صغرهن وضعفهن , كناية عن شدة تأثير العيون فى الانسان
14- طارَ الفؤادُ معَ الخودِ التي طرقتْ في النومِ طيبة َ الأعطافِ مبدانا
معاني الكلمات: الخود: المرأه الشابه طيبةالأعطاف : هو الجانب المراد هنا جميلة القوام مبدانا: المرأةالسمينه
الشرح : يقول الشاعر أن هذه المحبوبة سلبت قلبه من جمالهاويصفهابأنها شابة مكتنزة باللحم
15- مثلوجة َ الريقِ بعدَ النومِ واضعة عنْ ذي مثانٍ تمجُ المسكَ والبانا
معاني الكلمات: واضعة عن ذي مثان: وضعت خمارها فانكشف شعرها ذو الذوائب المثنية علىبعضها
تمج المسك والبانا: تفوح رائحتها بالمسك والبان
الشرح : رائحتها طيبة تصحو من النوم باردةالبال وتكشف عن شعرها ذيالظفائر المتموجة وتفوح منها رائحة المسك والبانمثلوجة الريق.........كنايةعن راحةالبال
16- يا حبذا جبلُ الريانِ منْ جبلٍ وَحَبّذا ساكِنُ الرّيّانِ مَنْ كَانَا
معاني الكلمات: حبذا : للمدح الريان : اسم جبل
الشرح : يستحضر الشاعر ذكرياته مع جبل الريان , ومع من يسكنون هذا الجبل
17- وَحَبّذا نَفَحَاتٌ مِنْ يَمَانِية تأتيكَ من قبلَ الريانِ أحيانا
معاني الكلمات: نَفَحَاتٌ مِنْ يَمَانِية : نسائم أتته من جهة اليمن
الشرح : وياحبذا الذكريات مع النسمات الرقيقة التى تأتيك من جهة اليمن , وتحل ذكرياته مع جبل الريان
18- هبتْ شمالاً فذكرى ما ذكرتكمْ عندَ الصفاة ِ التي شرقيَّ حورانا
معاني الكلمات: الصفاة : الصخرة
الشرح :ويتذكر ذكرياته أيضا عند الصخرة الواقعة شرقى حوران فى بلاد الشام
19- هلَ يرجعنَّ وليسَ الدهرُ مرتجعاً عيشٌ بها طالما احلولي وما لانا
معاني الكلمات: احلولى: حلا وحسن
الشرح : بعدها يستحضر الشاعر ذكرياته مع محبوبته في جبل الريانحيث كان لهما ذكريات عند الصخرة الواقعة شرقي حورانا (من بلاد الشام ) وقد ثارتتلك الذكريات لدى هبوب نسمات أتته من جهةاليمن , وهو يتمنى أن تعود تلك الأيام إلىسالف عهدها , حيث اللقاء والصفاء
